Miro con ojos azules
el vuelo de la oropéndola,pero al instante se me tornan blancos
pues con su red un hombre va siguiéndola.
Mi mente ve en los orioles
el alma de los poetas
que por los ocho rincones
vuelan muy libres, las alas abiertas,
mientras cantan primorosos
llegada la primavera.
Pienso que el mismo Qu Yuan
vuelve a contemplar su tierra
sintiendo por dentro el gozo
que siendo hombre no sintiera.
Oh mis nobles orioles, elevad
vuestras alas bien altas en la esfera,
y vuestro canto entregad
¡como si fuese eterna primavera!
Este año, en el calendario gregoriano, el día del poeta chino cae 28 de mayo.
