Gansos salvajes vuelan hacia el Oeste.
Mi alma aguardará la luna llena;
en tanto, adornaré mi habitación
poniendo crisantemos en las cestas.
Quizás no escriba como Ma Xianglan,
pero por mis poemas
sabrás que día y noche
¡he sufrido tu ausencia...!
La expresión "gansos salvajes vuelan hacia el Oeste" alude a una separación no deseada.
La luna llena representa el reencuentro de quienes habían estado separados.
Ma Xianglan (Siglo VI), también conocida como Ma Shouzhen, además de poetisa fue pintora. En uno y otro arte fue la expresión del crisantemo, símbolo de la soledad entre los chinos.
Hola, Malenita...!
ResponderEliminarMe encanta que hayas creado un blog. Te felicito.
Cariños.
Amigo Estoico!!!
ResponderEliminarGracias por pasar.
Y gracias por tus felicitaciones.
Besos.