martes, 10 de marzo de 2009

NO SOY MARIPOSA


Todos los días mis oblicuos ojos
miran hacia la isla de Fusang,
pero el sol no me trae tu presencia
ni las ocas me dicen si vendrás.

Te alejaste en la plena primavera
cual buey de barro que se lanza al mar;
cien años es el tiempo de la vida
y aún no llego a la robusta edad.

Veo pasar los patos mandarines
y te quiero a morir cada vez más,
vuelve, amor mío, no soy mariposa
¡ni soy Zhuangzi poniéndose a soñar!





Fusang es una isla de los inmortales para la mitología antigua; allí crece la Morera Blanca, árbol fabuloso en el que se cuelga el sol antes del alba.
La expresión buey de barro que se lanza al mar indica algo que desaparece sin dejar rastros.
La edad robusta va de los 20 a los 40 años.
Los patos mandarines viven siempre en pareja y simbolizan la felicidad conyugal y la longevidad.
Zhuangzi (Siglo IV a.c) Sabio y místico taoísta, considerado también un inmortal. De él se cuenta que por las noches soñaba que era una mariposa. Al despertarse sentía todavía sobre sus hombros la sensación de volar.

2 comentarios:

  1. Ciao, hola Princesa,
    bello tu escrito, muy bello,
    qué sensación debe ser despertar y sentir
    las alas sobre los hombros!
    baci

    ResponderEliminar
  2. Hola, Marta!!
    Te cuento que ayer temprano quise colgarlo en el foro, pero estaba interrumpido el servicio.
    Cuando pueda lo vuelco en el foro romántico.
    Sí, debe ser hermoso!!
    Gracias por estar.
    Baci-wen.

    ResponderEliminar